-
1 de situatie meester zijn
de situatie meester zijn -
2 iets meester zijn
iets meester zijn〈 bedwongen hebben, situatie e.d.〉 dominer qc.; 〈gevoelens e.d.〉 maîtriser qc.; 〈 heel goed kennen〉 posséder qc. -
3 situatie
-
4 meester
♦voorbeelden:1 zich meester maken van iets • s'emparer de qc.een brand meester worden • maîtriser un incendiezichzelf weer meester worden • se ressaisiriets meester zijn • 〈 bedwongen hebben, situatie e.d.〉 dominer qc.; 〈gevoelens e.d.〉 maîtriser qc.; 〈 heel goed kennen〉 posséder qc.zichzelf niet meer meester zijn • avoir perdu le contrôle de soizij is een meester op het elektronisch orgel • elle est virtuose sur un orgue électronique -
5 meester
мастер; учитель; хозяин; присвоить, прибрать к рукам; быть хозяином, справиться, держать в руках, оказаться на высоте; утратить контроль над; он артист в своём деле; он дока в* * *m -s1) хозяин м, владелец мzich méester máken van iets — завладеть чем-л.
iets méester zijn — знать какое-л. дело
de situatie méester zijn — завладеть положением
2) schild. мастер мde óude méesters — старые мастера
* * *сущ.общ. магистр, мастер, учитель, хозяин, владелец, господин -
6 arbitre
arbitre [aarbietr]〈m.〉1 scheidsman, -vrouw ⇒ arbiter♦voorbeelden:m1) arbiter, scheidsman/-vrouw -
7 être l'arbitre de la situation
être l'arbitre de la situationDictionnaire français-néerlandais > être l'arbitre de la situation
-
8 control
n. controle; beheer; stuurinrichting; beheersing--------v. controleren; beheersen; beheren; onderzoeken; regelencontrol1[ kəntrool]1 〈 voornamelijk meervoud〉bedienings/controlepaneel ⇒ regeleenheid, besturingstoestel2 〈 voornamelijk meervoud〉controlemiddel/maatregel ⇒ beheersings/regelingsmechanisme1 beheersing ⇒ controle, zeggenschap2 bestuur ⇒ op/toezicht, leiding♦voorbeelden:keep under control • bedwingen, in toom houdentake control of/over • de macht/leiding in handen nemen overbeyond control • onhandelbaarin control of the situation • de situatie meester/de baasget/go out of control • uit de hand lopenhave no control over/of a class • geen orde kunnen houden in een klas2 be in control • de leiding hebben, het voor het zeggen hebbencontrol over an organization • leiding over een organisatie————————control2〈werkwoord; controlled〉1 controleren ⇒ leiden, toezicht uitoefenen op; beheren3 in toom/bedwang houden ⇒ beheersen, onder controle houden4 nakijken ⇒ controleren, nalopen/zien/trekken♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский
- Французский